“在那山的那邊海的那邊有一群藍(lán)精靈……”

(資料圖片僅供參考)

這首曲子前奏一響，一群全身藍(lán)色、只有三個蘋果高的藍(lán)精靈便出現(xiàn)在眼前。1958年，比利時漫畫家貝約創(chuàng)造了這一群小精靈。至2023年，藍(lán)精靈已經(jīng)65歲，從歐洲法語地區(qū)起家，如今已經(jīng)成為風(fēng)靡全球的動漫經(jīng)典。

現(xiàn)在，這群可愛的藍(lán)精靈來到廣州——剛剛舉辦完“一條線兩個人——詹忠效 金城線描藝術(shù)聯(lián)展”的廣州國際金融中心［M空間］，迎來了“從一張紙到元宇宙——藍(lán)精靈65周年特展”，展覽由廣東省當(dāng)代美術(shù)院主辦、越秀商管特別承辦。

動漫無國界，藝術(shù)的力量連接中歐兩地，由“藍(lán)精靈”開啟的動漫友誼，已有40年歷史。1983年，《藍(lán)精靈》TV動畫經(jīng)由廣東電視臺引進(jìn)，首次在中國放映。為方便廣大觀眾理解，廣東電視臺根據(jù)作品故事和角色特征，將法語原名Les Schtroumpfs譯為“藍(lán)精靈”，“藍(lán)爸爸”、“藍(lán)妹妹”、“聰聰”、“笨笨”、“健健”……這些朗朗上口的名字，也出自廣東電視臺的翻譯。

而那首廣為流傳、耳熟能詳?shù)摹端{(lán)精靈之歌》，更是地地道道的廣州本地出品——由廣州的藝術(shù)大家瞿琮、鄭秋楓合作完成！關(guān)于歌詞靈感，詞作者瞿琮表示，童話故事總是以“很久很久以前”開始。中國童話第一句往往是“從前有座山，山上有座廟...”，歐洲則是“在山的那一邊，海的那一邊，有一位國王，國王有三個兒子...”，于是就有了“山的那邊海的那邊”這句開頭歌詞。自此，伴隨著《藍(lán)精靈之歌》的美妙音樂，“藍(lán)精靈”成為中國家喻戶曉的動畫角色，陪伴了廣大中國70、80、90后的美好童年。

這次，“藍(lán)精靈”在40年后回到了登陸中國的母港廣州，再次掀起一股國際動漫交流熱潮。展覽從《藍(lán)精靈之歌》開始，沿著由貝約女兒維羅妮克帶領(lǐng)的、具有悠久比利時歷史的貝約工作室所設(shè)計的“從一張紙到元宇宙”36塊精美展板，走過藍(lán)精靈誕生以來的65年。

觀眾不僅能重溫承包童年的《藍(lán)精靈之歌》，還可現(xiàn)場回顧“藍(lán)精靈之父”貝約的創(chuàng)作故事，了解藍(lán)精靈從漫畫格子走上電視銀幕后又在3D時代繼續(xù)冒險的歷程，看懂藍(lán)精靈如何從一個小小的配角成長為風(fēng)靡全球的大IP。現(xiàn)場還展出了由中國第一家中外動漫藝術(shù)收藏館——廣州JC動漫館收藏的《藍(lán)精靈》動畫賽璐璐片12幅，每一幅都是獨一無二的珍品。豐富生動的展覽現(xiàn)場，令觀眾瞬間跨越65年的歷史，再次感知經(jīng)典動漫角色經(jīng)久不衰的魅力，在沉浸式藝術(shù)氛圍中，大家不分國界、不分職業(yè)，交流熱烈。

“從一張紙到元宇宙——藍(lán)精靈65周年特展”將持續(xù)至2023年6月30日，無需預(yù)約，免費開放，歡迎市民前往觀展！

展覽：

從一張紙到元宇宙——藍(lán)精靈65周年特展

展期：

2023年6月1日-6月30日

開放時間：

10:00-20:00

地點：

廣州市天河區(qū)珠江西路5號

廣州國際金融中心[M空間]（M層）

文、圖/廣州日報·新花城記者全杰