“參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之……”

“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方……”

絕美的《詩經(jīng)》，中國人代代誦讀?！对娊?jīng)》成書至今2500多年，你能想象詩中提到的荇菜、蒹葭等野生植物，如今仍然在城市中，在我們身邊郁郁蔥蔥?

接連兩天，武漢出版社科技與少兒出版中心副主任劉從康與長江日報(bào)記者一起探尋身邊的《詩經(jīng)》植物?！对娊?jīng)》一共提到130多種植物，劉從康在武漢找到并記錄了110多種。

劉從康在戶外尋找原生植物。長江日報(bào)記者彭年 攝

邊走邊吟誦，“荊楚”在蛇山長成了大樹

4月27日，江岸區(qū)興業(yè)路，路邊的綠籬上，爬滿了青翠的藤蔓。

劉從康邊走邊吟誦，《詩經(jīng)·唐風(fēng)·葛生》篇中說，“葛生蒙楚，蘞蔓于野”，是說葛藤繁茂，遮蔽了叢生的荊棘，烏蘞莓枝葉蔓延，遍布田野，“你看這些藤蔓就是《詩經(jīng)》中說的蘞，即烏蘞莓。它有著獨(dú)特的鳥足狀復(fù)葉，容易分辨。”葛，古時(shí)是重要的纖維植物，用于紡制葛布，其塊根可提煉葛粉。“葛是武漢郊區(qū)山林中常見的野生植物，在漢街楚河邊等處也可見。”

再來到解放公園?！对娊?jīng)》第一篇《關(guān)雎》中說：“參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。”詩中的荇菜，是武漢市各公園水池中最常見的植物之一。荇菜根生水底，葉片漂浮于水面，初夏會開出金黃色的小花。

要論武漢原生鄉(xiāng)土植物最有特色的地方，劉從康首推蛇山。“蛇山不僅有著武漢的地標(biāo)建筑——黃鶴樓，還生長有許多《詩經(jīng)》中吟詠的原生鄉(xiāng)土植物，其中最有特點(diǎn)的，是山脊步道兩側(cè)的牡荊，已是五六米高的大樹。”劉從康介紹，牡荊在《詩經(jīng)》中又稱為“楚”，《詩經(jīng)·王風(fēng)·揚(yáng)之水》：揚(yáng)之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。湖北別稱“荊楚”，正是源自這種植物。

“你對它沒有愛，它就躲起來不見你”

“東門之墠(shàn)，茹藘(lǘ)在阪。其室則邇，其人甚遠(yuǎn)。”《詩經(jīng)·鄭風(fēng)》中的這首《東門之墠》意境優(yōu)美，深受詩詞愛好者的喜愛?？纱蠹抑郎L在東門附近山坡之上的“茹藘”是一種什么植物嗎?

劉從康這樣科普：“‘茹藘’現(xiàn)在又叫‘茜草’，古代用它來做紅色染料。”2019年，劉從康在府河河堤上首次發(fā)現(xiàn)了一株茜草，欣喜之下又沿河岸尋找了好幾百米，卻再無發(fā)現(xiàn)。此后的三年里，他又在武漢四中旁、楚河邊的小公園里，甚至他辦公樓的樓下數(shù)次發(fā)現(xiàn)了茜草的身影，“原來它生活在城市里很多不引人注意的地方，你對它沒有愛，它就躲起來不見你”。

“車前草在古代可以作為野菜，中醫(yī)認(rèn)為它的種子有明目功能，《詩經(jīng)》中有一篇《芣苢fú yǐ》說的就是它。”“《詩經(jīng)·采薇》中的‘薇’，指的是野豌豆，你看到開了花的野豌豆之后，就知道女孩子取名含‘薇’有多美了。”

劉從康正在手繪詩經(jīng)里的植物。長江日報(bào)記者彭年 攝

劉從康除了標(biāo)注發(fā)現(xiàn)植物的時(shí)間、地點(diǎn)、名稱外，還會配上一幅畫，記錄下它們的形態(tài)和周圍環(huán)境，“想盡量留住它們的美，這樣不知不覺畫了兩三百張。”

《詩經(jīng)》中一種植物有好幾種名稱

《詩經(jīng)》里出現(xiàn)了多少種植物?對此，不同學(xué)者有一些不同意見，網(wǎng)絡(luò)上的說法有152種，但經(jīng)過嚴(yán)謹(jǐn)考證，劉從康認(rèn)為只有130多種，而且包含了谷物蔬菜等，不都是野生。

劉從康說，詩經(jīng)動植物在古時(shí)屬于“名物學(xué)”，所謂“名物學(xué)”就是考證詩里“名”和“物”的關(guān)系。詩經(jīng)里的篇章出自不同時(shí)期、不同地域，廣泛存在“一物多名”“同名異物”“同物異名”的情況。

車前草(今名)，在詩經(jīng)里的名字：芣苢。長江日報(bào)記者彭年 攝

構(gòu)樹(今名)，在詩經(jīng)里的名字：榖。長江日報(bào)記者彭年 攝

他在商務(wù)印書館出版的《中國博物學(xué)評論》上發(fā)表文章稱：《詩經(jīng)》305篇中，吟詠到植物的有210多篇，不計(jì)“喬木”“蔓草”等泛稱，植物“專名”約150多種。

他解釋，例如杜梨在《詩經(jīng)》中稱“杜”、又稱“甘棠”;白茅的花序又稱“荑”;瓠、壺、匏等都是指葫蘆;大麥、小麥、水稻、粟、黍五種谷物，在《詩經(jīng)》中的“名”有十幾種。“所以總的來說，‘名’的數(shù)量超過‘物’，《詩經(jīng)》中植物的‘名’有150多種，對應(yīng)的植物則沒有那么多。”

“這是一種來自久遠(yuǎn)歷史中的植物旅途”

“《詩經(jīng)》中吟詠的很多植物，如野豌豆(薇)、荇菜、烏蘞莓(蘞)、紅蓼(游龍)、榖(構(gòu)樹)等，今天在我們的身邊仍然常見。但是，在我研讀《詩經(jīng)》、認(rèn)識植物的過程中，卻很久都沒能見到葵菜?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·七月》里吟詠：六月食郁及薁，七月亨葵及菽。這里說的葵即冬葵。”劉從康向記者講述了一個(gè)發(fā)現(xiàn)的故事，“盡管可以網(wǎng)購它的種子，但我仍舊希望看到它在這個(gè)城市里自然生長的樣子。因?yàn)槲矣X得，這代表著它與我們生活的聯(lián)系，并未斷絕。”

救荒野豌豆(今名)，在詩經(jīng)里的名字：薇。長江日報(bào)記者彭年 攝

念念不忘，必有回想。在劉從康辦公室樓下不遠(yuǎn)，有一處荒地。這里有自然更替的各種植物，也有附近工地來自不同地方工人和家屬在遷徙停留中種下的瓜菜。“去年4月初，我在這里發(fā)現(xiàn)了一畦從未見過的蔬菜，是久尋未見的冬葵?不久花開，果然不錯(cuò)。5月末，菜畦翻耕，葵菜僅余四五株，長到快一人高。華葉焜黃，結(jié)滿包子一樣小小的蒴果，看來是為留種之用的。”